Les parcours de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, et les terrains d’exercice de la Nouvelle-Écosse sont ouverts, tandis que ceux de Terre-Neuve et de la Saskatchewan le seront bientôt. Les parcours du Québec et de l’Ontario se préparent à ouvrir.

Règle générale, les parcours retirent les drapeaux ou utilisent des coupes surélevées. Les râteaux, les lave-balles, les distributeurs d’eau et les bancs ont été enlevés, et, dans la plupart des cas, on demande aux golfeurs de voyager seuls dans leur voiturette, sauf s’ils sont avec un membre de la même famille ou du même ménage. Le nettoyage est de plus en plus fréquent dans les salles de bain et dans les zones où la circulation est importante.

Chaque province aura ses propres protocoles obligatoires pour tous les terrains de golf ouverts. Vous trouverez ci-dessous une répartition par province datant du 14 mai 2020. Cette page sera mise à jour au fur et à mesure que les directives provinciales seront enlevées ou ajoutées.

Québec

L’annonce a été faite: les parcours peuvent ouvrir le 20 mai.

• En tout temps et partout, la distanciation sociale doit être respectée tant par les clients que par les employés.
• Aucun rassemblement ni aucune déviation des procédures de sécurité ne seront tolérés.
• Seuls les parcours, les cantines, les aires de pratique, la boutique du pro et les toilettes seront accessibles aux joueurs.
• Les golfeurs doivent arriver au plus tôt 30 minutes avant leur temps de départ.
• La fréquence de nettoyage, d’assainissement et de désinfection dans toutes les zones sera augmentée.
• Les golfeurs seront invités à partir immédiatement après avoir terminé leur ronde. Pas de poignées de main ni de socialisation.
• Les bâtiments principaux doivent rester fermés au public, sauf pour l’accès aux toilettes. Des mesures concrètes doivent être prises pour limiter les déplacements dans le «club-house».
• Les boutiques du pro peuvent demeurer ouvertes aux clients dans le respect des directives du secteur du commerce de détail (liens en annexe).
• L’accès aux douches et aux vestiaires est interdit.
• Le restaurant, le bar et la terrasse doivent rester fermés jusqu’à ce que les directives du département de la santé publique pour le secteur de la restauration soient modifiées.
• La location de voiturettes et de chariots manuels est permise.
• Une seule personne par voiturette, sauf si elles sont membres de la même famille ou vivent ensemble.
• Les voiturettes et chariots à main doivent être nettoyés et désinfectés avant et après chaque utilisation.
• Le service de nettoyage de bâtons et de chaussures ne doit pas être fourni.
• Les nettoyeurs à air comprimé pour le nettoyage des chaussures ne doivent pas être accessibles.
• Le service de rangement des sacs doit rester fermé. Les golfeurs doivent rapporter leur équipement à la maison après chaque ronde.
• Les heures de départ doivent être réservées à l’avance, soit par téléphone, soit en ligne.
• Il est recommandé d’espacer suffisamment les heures de départ pour éviter les embouteillages sur le parcours.
• Dans la mesure du possible, optez pour des paiements par téléphone ou sans contact par carte, téléphone mobile ou portefeuille virtuel, idéalement sur des terminaux fixes qui n’ont pas à être manipulés.
• Rendre l’hygiène des mains accessible (lavage des mains ou solution hydro-alcoolique à plus de 60 % d’alcool) lors de la manipulation d’argent comptant, de cartes ou si le terminal est manipulé par les clients.
• Maintenir une distance physique d’au moins 2 mètres sur le terrain d’exercice.
• Les balles et les paniers doivent être nettoyés à l’eau savonneuse ou au désinfectant après chaque utilisation.
• Retirer tous les articles non essentiels tels que les supports pour sacs et bâtons.
• Les golfeurs doivent utiliser leurs propres balles sur le vert de pratique.

Nouveau-Brunswick

• Pour les terrains de golf, les clients devront soit marcher, soit utiliser des voiturettes de golf séparées (sauf s’il s’agit de membres du même ménage) afin de maintenir une distance physique.
• Si des voiturettes de golf de location sont utilisées, elles doivent être entièrement aseptisées entre chaque utilisation.
• L’équipement loué et partagé doit être nettoyé et désinfecté entre chaque utilisation.
• La présence de cadets («caddies») est restreinte puisque cela implique l’échange de bâtons entre individus.
• Les employés doivent avoir accès à des gants et à des lingettes désinfectantes, et ils sont tenus de rester à la maison s’ils ne se sentent pas bien ou s’ils présentent des symptômes.
• Tous les joueurs doivent avoir une heure de départ, les joueurs qui n’ont pas de réservation ne seront pas autorisés.
• Le paiement doit être effectué à l’avance par téléphone ou en ligne – l’argent comptant ne sera pas accepté.
• Les heures de départ doivent être espacées d’au moins 20 minutes pour éviter les embouteillages sur le parcours.
• Les drapeaux doivent rester en place et les coupes doivent être surélevées pour que la balle ne tombe pas dans le trou.
• Le trou est terminé lorsque la balle entre en contact avec la coupe surélevée. Les drapeaux et les fanions doivent être désinfectés quotidiennement.
• Tous les râteaux et les lave-balles doivent être retirés du terrain.
• La location de bâtons et de chariots est interdite.
• Retirez les cartes de pointage, les crayons et les porte-tés des tertres de départ.
• Les voiturettes de nourriture/breuvage ne peuvent pas opérer.
• Les vestiaires doivent être fermés. Les joueurs peuvent changer leurs chaussures dans le stationnement.
• La vente au détail doit être limitée à la collecte ou à la livraison à la porte.
• Tous les services de restauration sont suspendus au «club-house» et à la cantine, à l’exception de la collecte ou la livraison à la porte. Appelez à l’avance pour la cueillette de nourriture.
• Les toilettes du «club-house» seront régulièrement désinfectées, et une seule personne à la fois est autorisée.

Ontario

Dans l’ensemble, les lignes directrices de l’Ontario sont de nature plus opérationnelle, laissant la planification des heures de départ à la discrétion des parcours.

• Les parcours ouvriront ce samedi 16 mai.
• Limite d’un seul golfeur par voiturette
• Envisager de fournir des lingettes désinfectantes aux clients et s’assurer que des procédures sont mises en place pour désinfecter complètement les voiturettes entre chaque utilisation.
• S’assurer que la distance physique est respectée par les employés et les golfeurs, avec une distance minimale de 2 mètres entre les individus.
• Mettre en place des éléments visuels clairs pour montrer où les golfeurs peuvent se stationner, payer et se rendre en toute sécurité au premier tertre de départ, etc. tout en s’assurant que la distanciation sociale (2 mètres ou +) est maintenue entre tous les individus à tout moment.
• Gérer la circulation des gens et la distanciation sociale avec des barrières et des marquages au sol.
• Espacer les heures de départ pour éviter la congestion sur le parcours.
• Pour éliminer la transmission par des surfaces comme les drapeaux et les coupes, le drapeau doit toujours demeurer en place et la coupe de chaque trou doit être surélevée afin que la balle ne tombe pas dans le trou. Le trou est terminé lorsque la balle entre en contact avec la coupe.
• Retirer les distributeurs d’eau et/ou les lave-balles. Si l’équipement ne peut pas être physiquement retiré, il doit être mis hors service pour s’assurer qu’il ne soit pas utilisé.
• Fournir aux clients un désinfectant pour les mains à utiliser à l’entrée ainsi que des lingettes désinfectantes à utiliser sur les voiturettes et les chariots à main.
• Fournir au personnel en contact avec les clients un désinfectant pour les mains à utiliser uniquement lors de la réception des livraisons, de l’interaction avec les golfeurs, etc.
• Pour des conseils concernant la restauration sur un terrain de golf, veuillez vous référer aux directives supplémentaires pour le commerce de détail du secteur alimentaire.
• S’assurer que les mesures que vous implantez sont communiquées aux golfeurs et aux clients avant leur arrivée, sur les lieux et tout au long de la ronde.

Alberta

• Les boutiques du pro et les clubhouses demeurent fermés.
• Aucun lave-balle ou râteau dans les fosses de sable.
• Les golfeurs doivent utiliser leur propre voiturette désinfectée, sauf si deux joueurs sont issus du même ménage.
• Maintenir une distance sociale.
• Restreindre l’accès à la boutique du pro en limitant l’accès au personnel et aux visiteurs de l’établissement pour s’assurer qu’une distance sociale appropriée est clairement indiquée et respectée en tout temps.
• Restreindre l’accès aux autres parties du clubhouse, à l’exception des salles de bain qui seront régulièrement désinfectées. Les vestiaires/douches resteront fermés jusqu’à nouvel ordre.
• Augmenter la fréquence des nettoyages de routine avec des produits antimicrobiens approuvés et désinfecter tous les endroits, en particulier les endroits communs les plus fréquentés et les surfaces fréquemment touchées, y compris les poignées de porte, les comptoirs, les téléphones et les stylos.
• Augmenter le nombre de postes de désinfection des mains dans tous les bâtiments, en particulier dans les points d’entrée et le hall d’entrée.
• Placer des panneaux appropriés à l’extérieur de toutes les entrées des bâtiments et sur les voiturettes électriques/chariots manuels qui expliquent brièvement les mesures de distanciation sociale en place, y compris les pratiques de désinfection, l’interdiction de se serrer la main ou de flâner. Tous les individus doivent lire les messages de précaution, y compris les numéros de téléphone des personnes à contacter et les procédures de paiement.
• Retirez tous les distributeurs d’eau du parcours et fournissez de l’eau en bouteille ou conseillez aux clients d’acheter des boissons avant le départ.
• Des options de coupes alternatives seront utilisées pour empêcher les joueurs d’aller chercher leur balle dans le trou (l’isolation des nouilles en mousse crée un espace d’un pouce, ou inversez la coupe pour la surélever d’un pouce).
• Les golfeurs doivent arriver au parcours au plus tôt 15 minutes avant leur départ.
• Assurez-vous que les intervalles entre les départs soient suffisamment espacés sur le parcours.
• Envisagez de faire venir un «préposé à l’accueil» pour informer les golfeurs que toutes les procédures doivent être suivies.
• Retirez les cartes de pointage, les crayons et les porte-tés de l’aire de départ. Ne les distribuez que sur demande.
• Interdisez les temps de départ sans rendez-vous et exigez que les heures de départ soient réservées à l’avance, tout en encourageant les clients à payer à l’avance. Mettez à jour votre site web pour l’indiquer. Les golfeurs qui ne respectent pas cette politique devraient être invités à retourner à leur voiture et à prendre les dispositions nécessaires par téléphone tout en restant dans leur voiture.

Colombie-britannique

Les recommandations médicales de la Colombie-Britannique varient selon les municipalités. Voici les pratiques à suivre pour la plupart des parcours de golf de la province. Certains terrains d’exercice, surtout dans des installations privées, sont ouverts.

• Les restaurants ne sont pas opérationnels.
• Pas de rassemblement de plus de 50 personnes, même si 50 personnes peuvent être sur place en maintenant une distanciation sociale.
• Fournir des installations pour le lavage des mains et assurer la distanciation sociale.
• Renvoyer le personnel et/ou les golfeurs malades à la maison.
• Accentuer le nettoyage des surfaces les plus fréquemment touchées comme les équipements de location.
• Les golfeurs ne sont pas autorisés à accéder au parcours plus de 20 minutes avant leur heure de départ.
• Réduire les points de contact sur le terrain en retirant les lave-balles et les râteaux des fosses de sable.
• Indiquer aux golfeurs qu’ils doivent quitter le terrain immédiatement après avoir fini de jouer.
• Installer des affiches autour du parcours pour rappeler aux joueurs de respecter les règles de distanciation sociale.

Île-du-Prince-Édouard

• La réservation de temps de départ sera uniquement effectuée en ligne ou par téléphone.
• Dans la mesure du possible, encouragez le paiement en ligne et par carte de débit ou crédit.
• Les intervalles entre les départs seront augmentés afin de garantir que les groupes soient espacés uniformément tout au long du parcours. Le rythme de jeu doit être surveillé pour éviter les embouteillages sur le parcours.
• Les groupes seront composés de quatre personnes au maximum. La distanciation sociale doit être respectée à tout moment, avec un minimum de deux mètres entre les joueurs.
• Les groupes devront attendre d’être appelés sur le premier tertre de départ pour commencer leur ronde.
• Les membres et les invités seront priés de partir immédiatement après leur ronde pour éviter de se rassembler.
• Les leçons, ligues, tournois et autres événements sont interdits afin de décourager le rassemblement des joueurs.
• Le terrain d’entraînement ne sera pas ouvert.
• Le clubhouse (à l’exception des toilettes) et les espaces communs (y compris les terrasses et les vestiaires) doivent rester fermés. L’entreposage de bâtons n’est pas autorisé.
• Tout service de nourriture, de boisson et de vente au détail à l’intérieur est suspendu, à l’exception de la collecte ou de la livraison à la porte. Les joueurs doivent être encouragés à appeler à l’avance pour passer leurs commandes et coordonner la cueillette.
• Les voiturettes de nourriture et de boissons sont autorisées à fonctionner, mais elles doivent respecter une distance physique de 2 mètres entre le personnel et les joueurs. Encouragez le paiement par débit ou crédit.

Manitoba

Depuis le 4 mai, les parcours de golf du Manitoba ont reçu l’autorisation de rouvrir en suivant les protocoles suivants:

• Toutes les entreprises devront limiter l’occupation à 50% des niveaux d’activité normaux ou à une personne par 10 mètres carrés, selon ce qui est le plus bas. Ces exigences sont applicables en vertu des ordonnances de santé publique.
• Le personnel doit utiliser un outil d’auto-évaluation avant de venir travailler.
• Les employés doivent rester à la maison lorsqu’ils sont malades et les clients ne sont pas autorisés à entrer s’ils présentent des symptômes de la COVID-19.
• Les entreprises doivent afficher des panneaux externes indiquant les protocoles de distanciation sociale de la COVID-19, et des marquages au sol sont installés aux endroits où le service est offert et/ou il y a des files d’attente.
• Les clients sont questionnés au téléphone avant de réserver un temps départ et ne sont pas autorisés à réserver s’ils présentent des symptômes de la COVID-19.
• L’entrée dans l’entreprise, y compris dans les files d’attente, est réglementée pour éviter la congestion.
• Les entreprises doivent maintenir un point d’entrée unique.
• Dix personnes au maximum peuvent se rassembler dans les zones communes. Il est préférable de décourager activement les rassemblements.
• Un désinfectant pour les mains est disponible aux entrées et aux sorties pour le public et le personnel.
• Les toilettes sont fréquemment désinfectées et un régime de désinfection est en place.
• Le personnel et les clients peuvent porter des masques non médicaux.
• Un maximum de quatre golfeurs par groupe est autorisé et une personne par voiturette de golf, ou deux personnes du même ménage. Les drapeaux sur les verts restent dans le trou à tout moment pendant la ronde.
• Les objets d’usage public, tels que les lave-balles et les distributeurs d’eau, sont fermés ou retirés.
• Les restaurants doivent suivre les mêmes directives que les autres restaurants.
• Le paiement électronique ou sans contact doit être utilisé dans toute la mesure du possible.

Nouvelle-Écosse

À l’heure actuelle, en Nouvelle-Écosse, seuls les terrains d’exercice sont ouverts en suivant les protocoles suivants:

• Les golfeurs doivent à tout moment respecter les exigences de distanciation sociale obligatoires d’au moins 2 mètres ou 6 pieds.
• La distanciation sociale et les autres exigences seront contrôlées par le personnel sur le terrain.
• Pratiquer une bonne hygiène des mains à tout moment.
• Tousser ou éternuer dans la manche.
•  Il est interdit de s’approcher du personnel et de transgresser la distance physique requise de 6 pieds ou 2 mètres.
•  Il est interdit de se présenter à l’établissement si vous êtes malade ou si vous ne vous sentez pas bien.
• Le personnel des opérations n’apportera son aide que dans des circonstances extraordinaires.
• Il est interdit de se rassembler à n’importe quel endroit sur le site avant, pendant ou après votre séance d’entraînement.
• Les départs doivent être espacés d’au moins 20 minutes pour éviter les embouteillages sur le parcours.
• Les drapeaux doivent rester en place et les coupes doivent être surélevées pour que la balle ne tombe pas dans le trou. Le trou est terminé lorsque la balle entre en contact avec la coupe.
• La marche est encouragée.
•  Limite d’une personne par voiturette de golf, à moins que les occupants n’habitent ensemble.
• La vente au détail doit être limitée à la collecte ou à la livraison à la porte.
• Restez informé, soyez préparé et suivez les conseils de santé publique.
• Lors de la réservation des heures de départ, les golfeurs seront informés des mesures prises par le parcours pour jouer en toute sécurité. S’ils réservent en ligne, ils recevront tous les renseignements par courriel; s’ils appellent, un opérateur les informera.
• Les golfeurs qui n’ont pas d’heure de départ prévue ne sont pas autorisés à prendre le départ; ils doivent faire une réservation avant d’arriver au parcours. Il est fortement recommandé de payer tous les départs à l’avance.
• La zone d’arrivée sera gérée de manière à ce qu’une distance physique soit respectée à tout moment, avec un minimum de deux mètres entre les individus.
• Les aires d’entraînement et de pratique seront gérées de manière à ce que la distance physique soit respectée à tout moment, avec un minimum de deux mètres entre les individus.
• Les intervalles entre les départs seront gérés de manière à ce que les groupes soient régulièrement espacés tout au long du parcours.
• Le jeu sera surveillé afin de s’assurer que la distance physique est maintenue.
• Les groupes seront composés de quatre (4) golfeurs au maximum.
• Les groupes seront dirigés vers le tertre de départ pour commencer leur ronde.
• Les golfeurs doivent partir immédiatement après leur ronde pour éviter les rassemblements.
• Les bâtons et les sacs de location doivent être nettoyés et désinfectés avant et après chaque utilisation.
• Retirer les râteaux des fosses de sable
• Les fanions NE DOIVENT PAS être touchés. Toute méthode ou dispositif peut être utilisé pour empêcher les golfeurs d’aller chercher leur balle dans le trou.
• Retirer les lave-balles et les dispositifs de lavage de bâtons.
• Retirer tous les distributeurs d’eau; les golfeurs sont encouragés à apporter leur propre eau.
• Retirer tout le mobilier du parcours (par ex. bancs)
• Retirer toutes les réserves de cartes de pointage, de crayons et de tés sur le parcours. Les cartes de pointage et les crayons seront disponibles sur demande.
• Les toilettes sur le parcours doivent être nettoyées et désinfectées régulièrement, une seule personne étant autorisée à la fois.
• Les poubelles peuvent rester sur le parcours à condition qu’il ne soit pas nécessaire de les toucher (c’est-à-dire sans couvercle).
• Les voiturettes doivent être utilisées par un seul individu, sauf si elles sont partagées par les membres d’un même ménage.
• Les golfeurs ne seront pas obligés de partager leur voiturette de golf.
• Les voiturettes et chariots à main de location doivent être nettoyés et désinfectés avant et après chaque utilisation.

Saskatchewan

Les parcours de la Saskatchewan peuvent ouvrir au plus tôt le 15 mai en suivant les directives suivantes.

• Maximum de quatre joueurs par groupe.
• Les départs doivent être espacés d’au moins 20 minutes pour éviter les embouteillages sur le parcours.
• Les drapeaux doivent rester en place et les coupes doivent être surélevées pour que la balle ne tombe pas dans le trou. Le trou est terminé lorsque la balle entre en contact avec la coupe.
• Les boutiques de golf peuvent commencer à offrir des services, comme la vente de produits (à partir du 19 mai 2020) et la location de chariots, sous réserve des directives provinciales en matière de vente au détail.
• Le «clubhouse» (à l’exception des toilettes et de la boutique du pro) et les espaces communs (terrasses, gazebos et aires de pique-nique) doivent rester fermés.
• Les leçons privées/de groupes, les ligues et les tournois sont interdits.
• Accentuer le nettoyage et la désinfection des surfaces communes/fréquemment touchées conformément aux directives de santé publique.
• La distanciation sociale doit être respectée en permanence, avec un minimum de deux mètres entre les individus.
• Les employés doivent avoir accès à des gants et à des lingettes désinfectantes, et ils sont tenus de rester à la maison s’ils sont malades ou symptomatiques.
• Des panneaux doivent être affichés pour mettre en garde les joueurs contre les risques de la COVID-19.
• Les joueurs présentant des signes de maladie ne seront pas autorisés à jouer.
• Tous les joueurs doivent avoir une heure de départ; les joueurs sans rendez-vous ne seront pas autorisés.
• Le paiement doit être effectué à l’avance par téléphone ou en ligne – l’argent comptant n’est pas accepté.
• Tous les râteaux et les lave-balles doivent être retirés du parcours.
• Les toilettes sur le terrain doivent rester fermées aux joueurs et au public.
• Les terrains d’exercice et les verts de pratique (coups roulés/coups d’approche) doivent rester fermés à tout moment.
• La marche est encouragée.
• Limite d’une personne par voiturette de golf, sauf si les occupants résident dans le même foyer.
• Les voiturettes et chariots manuels de location doivent être nettoyés et désinfectés rigoureusement après chaque utilisation.
• La location de bâtons est autorisée, mais ceux-ci doivent être nettoyés et désinfectés rigoureusement après chaque utilisation.
• Retirer les cartes de pointage, les crayons et les porte-tés de l’aire de départ.
• Les ventes au détail doivent être effectuées conformément aux lignes directrices sur le vêtement et la vente au détail.
• Tout service de nourriture ou boisson est suspendu, sauf la cueillette à la porte ou la livraison. Appelez d’avance pour la cueillette.
• Les toilettes du «clubhouse» seront désinfectées régulièrement, et un seul individu sera permis en tout temps.
• Les voiturettes de boissons/nourriture ne peuvent pas opérer.
• Les vestiaires doivent être fermés. Les joueurs peuvent changer leurs chaussures dans le stationnement.

Terre-Neuve-et-Labrador

Les parcours de Terre-Neuve-et-Labrador peuvent rouvrir le 11 mai en suivant les protocoles suivants.

• La distanciation sociale doit être respectée en tout temps, avec un minimum de deux mètres (ou deux longueurs de bras) entre les individus.
• Des panneaux doivent être affichés pour avertir les joueurs des risques de la COVID-19 et indiquer que les joueurs présentant des signes de maladie ne seront pas autorisés à jouer.
• Tous les joueurs doivent avoir un temps de départ. Aucun joueur ne doit être autorisé à se présenter sans avoir réservé au préalable.
• Le paiement doit être effectué à l’avance par téléphone ou en ligne. L’argent comptant ne doit pas être accepté.